公路邦討論區

 找回密碼
 立即註冊

Sign in with facebook

Connect with friends.

搜索

故宮英譯

查看數: 3406 | 評論數: 1 | 收藏 0
關燈 | 提示:支持鍵盤翻頁<-左 右->
    組圖打開中,請稍候......
發佈時間: 2014-7-20 19:32

正文摘要:

本文章最後由 anddy 於 2014-7-20 19:35 編輯 看到翻譯成這樣,我想外國人一定看不懂 如果故宮博物院=故宮=Gugong??? 那是否台北車站=北車=Beiche?? 另外本列牌面底色為綠色,個人認為有待商榷 ...

回復

jowquen 發表於 2014-10-15 07:49:05
這以前問過交工處,此處的【故宮】,視為地名化,而觀光指示牌需要既有單位提出申請、出錢,所以後來寫信給故宮博物院,他們出錢申請安裝,才在附近出現咖啡色的觀光指示牌。

手機版|公路邦 twroad.org|公路邦討論區

GMT+8, 2024-5-9 04:49 , Processed in 0.025958 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表